• Айзенберг Александр Миронович

Везде так душно, жизнь везде тесна... - Фарландия (Стихи К. И. Галчинского, перевод В. Корнилова)

Фарландия


                  Александр Айзенберг


Везде так душно, жизнь везде тесна,
но, знаю, есть чудесная страна.
Там пальмы, синь поет – страна Фарландия.
И не грусти, не лей напрасных слез
И не тревожься, что взорвали мост,
В Фарландии произойдет свидание.

Пальмы качаются,
пальмы качаются –
да-да-да.
Тут все бесчувственно,
не ворочусь сюда
никогда.

Пальмы – для птах приют,
влагу из пальмы пьют,   
ми-ма-ми.
Спим, сбросив горести,
в снах снова кормимся
пальмами мы.

Пальмы качаются,
пальмы качаются,
всё, не засну...
Едем в Фарландию,
хрупкую, сладкую,
нашу страну.

1979