Станев Васил Иванов

Станев (род. 22.09.1958)

[Автор стихов (поэт), Жанр: классическая АП, Исполнитель, Исследователь творчества, Литературный издатель, Составитель сборников, самоучителей]

Родился в городе Добрич. Болгария.

Переводчик с русского языка. Учился в Украинском полиграфическом институте — город Львов 1978-1983 гг.

С 1980 года в области бардовской песни.

Первые публикации — 1980 год — газета "Борьба и Студентческая трибуна".

Сегодня переводит на болгарский язык творчество Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы и других российских бардов.

Популяризирует Авторскую песню в Болгарии.

Оригиналы и переводы на ютубе:

Юз Алешковский "Брезентовая палаточка"

Юз Алешковский "Советская пасхальная"

Михаил Анчаров "МАЗ"

Михаил Анчаров "Село Миксуницу"

Владимир Высоцкий "Братские могилы"

Владимир Высоцкий "Госпиталь"

Владимир Высоцкий "День рождения лейтенанта милиции"

Владимир Высоцкий "Катерина"

Владимир Высоцкий "Лирическая"

Владимир Высоцкий "Сыт я по горло"

Александр Галич "У жене моей спросите у Даши..."

Юрий Кукин "Говоришь, чтоб остался я..."

Юрий Кукин "За туманом"

Вера Матвеева "Я так хочу весну"

Булат Окуджава "Бумажный солдат"

Булат Окуджава "Ваше Благородие"

Булат Окуджава "Черный кот"

Леонид Семаков "Куплеты инквизиторов"

Владимир Шандриков "Я и мой сосед Хаим"

 

Администратор официального сайта Жанны Дудукаловой.

 

 


Web : http://wysotsky.com/1026.htm?311

Песни