• Вайханский

Да, слишком краток жизни нашей срок... - Memento mori (Стихи Ф.Прешерна, перевод со словенского Н.Стефановича)

Memento mori


                       Стихи Франце Прешерна
                       Перевод со словенского Николая Стефановича
                       Музыка Юрия Вайханского

Em                      Am7
Да, слишком краток жизни нашей срок.
 H7                       Em
Вот выросла еще могила чья-то...
   E7                       Am7
О дне, когда зароет нас лопата,
F#           Go              Am6  H7
здесь ни один   не ведает пророк.


От смерти убежать никто не смог,
пред ней одной бессильны горы злата,
и для нее, врага и супостата,
раскрыта дверь и в праздничный чертог.

 E                            C#7
Пусть человек, не зная зол и бед,
  F#m        G#7 C#m              F#
забыл, что всех     подстерегает горе,-
Am     F  Am6        Cm       F# C  Am
ликует он,    теперь его расцвет,
              F            H7
он жизнью упивается, но вскоре,
Em                             Am7
в тоске предсмертной, саваном одет, -
H7                            Em
он с ужасом поймет: "Memento mori!"

1985